Idioms व phrases हा पूर्णपणे पाठांतराचा घटक आहे. शब्दांचा शब्दशः अर्थ घेतल्यास चूक होते — संपूर्ण वाक्प्रचाराचा लाक्षणिक अर्थ लक्षात ठेवावा लागतो.
वारंवार विचारले जाणारे Idioms
| Idiom | मराठी अर्थ |
|---|---|
| A blessing in disguise | वरवर वाईट दिसणारी पण फायद्याची गोष्ट |
| At the eleventh hour | अगदी शेवटच्या क्षणी |
| Break the ice | संभाषणाची सुरुवात करणे |
| Bury the hatchet | भांडण मिटवणे |
| Call a spade a spade | स्पष्ट व खरे बोलणे |
| Castles in the air | हवेत किल्ले बांधणे, अशक्य स्वप्ने |
| Crocodile tears | खोटे अश्रू |
| Cut a sorry figure | नामुष्की ओढवून घेणे |
| Face the music | परिणाम भोगणे |
| Get cold feet | ऐनवेळी घाबरणे |
| Hit the nail on the head | नेमके बरोबर बोलणे |
| In a nutshell | थोडक्यात |
| Let the cat out of the bag | गुपित उघड करणे |
| Make both ends meet | कसाबसा उदरनिर्वाह करणे |
| Once in a blue moon | अत्यंत क्वचित |
| Play second fiddle | दुय्यम भूमिका बजावणे |
| Pull one's leg | गंमत करणे, चिडवणे |
| Rain cats and dogs | मुसळधार पाऊस पडणे |
| Smell a rat | संशय येणे |
| Spill the beans | गुपित फोडणे |
| Take to task | जाब विचारणा |
| Turn a deaf ear | दुर्लक्ष करणे |
| Under the weather | तब्येत बरी नसणे |
| A wild goose chase | निष्फळ पाठलाग |
महत्त्वाचे Phrasal Verbs
| Phrase | अर्थ |
|---|---|
| break down | बिघडणे / कोसळणे |
| call off | रद्द करणे |
| carry out | अमलात आणणे |
| come across | अचानक भेटणे / आढळणे |
| give in | शरण जाणे |
| give up | सोडून देणे |
| look after | काळजी घेणे |
| look into | चौकशी करणे |
| put off | पुढे ढकलणे |
| put up with | सहन करणे |
| run out of | संपणे |
| turn down | नाकारणे |
| take after | सारखा दिसणे / गुण घेणे |
| bring about | घडवून आणणे |
पाठांतराची पद्धत
- 1.दररोज पाच idioms घ्या आणि प्रत्येकाचे स्वतःचे वाक्य तयार करा.
- 2.एकाच शब्दापासून तयार होणारे phrasal verbs एकत्र शिका — *put off, put up with, put on* अशा गटाने.
- 3.शब्दशः अर्थ लावण्याची सवय टाळा; *rain cats and dogs* चा अर्थ मांजरी-कुत्री पडणे नाही.
- 4.Error spotting पेक्षा हा घटक सोपा आहे — पाठ केले की गुण निश्चित.
अद्ययावत: ३०/७/२०२६english idiomsphrases with meaningidioms marathimpsc english
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
प्रश्न 1: Idiom आणि Phrasal verb यांत काय फरक आहे?
Idiom हा संपूर्ण वाक्प्रचार असून त्याचा लाक्षणिक अर्थ असतो, तर Phrasal verb हा verb आणि preposition किंवा adverb यांचा संयोग असतो, उदा. call off म्हणजे रद्द करणे.
प्रश्न 2: Once in a blue moon चा अर्थ काय?
Once in a blue moon म्हणजे अत्यंत क्वचित किंवा फार दुर्मीळपणे घडणारी गोष्ट.
प्रश्न 3: Idioms लक्षात ठेवण्याची सोपी पद्धत कोणती?
दररोज पाच idioms घेऊन प्रत्येकाचे स्वतःचे वाक्य तयार करा. शब्दशः अर्थ लावण्याचा प्रयत्न न करता संपूर्ण वाक्प्रचाराचा अर्थ लक्षात ठेवा.
या विषयाचा सराव करायचा आहे?
मोफत टेस्ट सिरीज सोडवा आणि आपली तयारी तपासा — प्रत्येक प्रश्नाचे उत्तर व स्पष्टीकरणासह.